Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
我也会做噩梦
或者说 一遍一遍重复做同一个梦…
其实
继续
-太厉害了 -别说了
是啊 但太棒了
我是说 这…
-你简直是明星！ -别说了
行了吧
是真的 继续
来吧
她走在…
…滚烫的煤上
-哇 -别中途打断我
抱歉
真的太好了 我不知道你是怎么做到的
自从我戒酒之后 我就再没有这么开心过
他们今天会惊艳到的
你去的时候
因为你必须去
你会去 对吧？
对 应该吧
不行
你要去
明白了？
-不然我杀了你 -喂 朋友 别激动
你要去
你必须保证
好
《借借你人生》
她走在我前面…
在滚烫的煤上
我看不到她的脸
她没有转身
我问… 我几乎大喊“喂！”
“你好 能转过来吗？”
但并没有
她拒绝了
谢谢
好 我们看看…
艾格尼丝·斯文
艾格尼丝·斯文？
这里没有艾格尼丝·斯文吗？没有？
那我们就换下一个人
我在
-对 -不好意思
-诺埃尔 确保她今晚来 -是瓦尔普吉斯之夜！
-别那么无聊 -无聊？
-太无聊了 -你不能… 你不能那样说
你不能那么苛刻 你知道为什么
是的 我知道 但我想她
猜猜是谁？
-茱莉亚！ -嗨 你们好吗？
嗨 亲爱的
-你好 -你好吗？
我很好
来点酸味可乐？
-是的 太美味了 -嗨 你今晚会来吗？
-对 -一定会很棒的！
-今晚唱卡拉OK吗？ -你想吗？
对
拜托
-我们今晚要去篝火晚会吗？ -不行！
该死
你要穿什么？
嘿 我在想 明天你的特别日子
你想吃什么
-没关系 -“没关系”？
是你生日？
去买点又好又贵的
我很高兴大家 问我今天试镜的事
-天啊… -不是
-亲爱的 -喂 你
来吧 过来
-试镜怎么样？ -很好
-很好 当然了 -你并不知道
-现在会发生什么？ -他们今晚会发邮件
他们会说
“恭喜你 艾格尼丝！”
“你拿到了这个角色！”
“你是最棒的！”
“你是我们见过的最棒的！”
-这是他们会说的话 -太刺激了！
-喂？ -进来！
沸腾了 妈妈
-嗨！你好吗？ -我很好 你呢？
很好
晚餐快好了
太好了
-嗨！ -你好 卡琳娜
-你好吗？ -很好 你呢？
很好 谢谢
-嗨 艾格尼丝 -你好
你好吗？
-很好 你呢？ -很好 谢谢
哇 蛋糕！
我们要庆祝吗？
没有 显然艾格尼丝不想庆祝
-什么？ -我没那么说 妈妈
那我们今晚庆祝一下吧 提前庆祝
-不要 我不想 -来一点点？
-可以 -只是尝尝？
还有谁要？
这是我的蛋糕
我说了不行
不行
-我说了行 -喂
-不行 -行 你为什么争论？
但是…
我们已经待在家里… 几周了 诺埃尔？
四周
-不止 -问题不是待在家里
你在…
就好像我们以前没有讨论过一样
我们讨论过多少次了？
我们还要讨论多少次？
-讨论不出结果 -我们不是说好了吗？
-你是要把我关起来 还是怎样？ -茱莉亚 别说了
-我是成年人了 -是的 我知道… 真的吗？
-是的 真的 -我说了不行
好吧 但我还是要去 是瓦尔普吉斯之夜
但你住在我的房子里
对 那就心怀感激吧
我为什么要拒绝？
-我不知道 -别装了
-我不会喝酒的 -看着我
你在假装我们还没讨论过这个
诺埃尔？你能在11点送我回家吗？
谢谢 诺埃尔 但不用了
不用了
明天是你妹妹的生日 也许宿醉不太好
-没关系 妈妈 -没关系
你不要插手
-艾格尼丝 说没关系 -别插手
对 谢谢你的晚餐
-我不喝酒！ -没有 但是…
我要说多少次…
我提醒你一下 你以前就像个小孩子
我得背着你！
嗨
嗨 我可以躲在这里吗？
…和你的朋友们玩得开心吗？
-你要把我关起来… -你知道！
你想这样吗？ 我不知道你是否想要…
《同窗的爱》？
因为你知道 如果是…
-你的品味不错 -谢谢
我知道这部电影里的每一句台词
不
-不 你不知道 -我知道
-不会 -我知道
证明一下
证明？你要相信我
你可以写书 心理方面的东西…
… 比如 大肆杀戮者
最重要的是 我想当模特
你觉得我可以吗？
对 我觉得可以
-穿好衣服 -什么？我？
-对 你 -为什么？
妈妈说如果你一起去 我就可以去
-什么 去艾丝特家？ -对 快穿好衣服
我要穿这个吗？
或者…这个？
那个
这个？
我会选这个
好 快点 各位
你很奇怪
你也很奇怪
-是吗？ -是的
我想奇怪一点 或者…
不是奇怪 而是… 我不想和其他人一样
虽然有时候 我觉得我就是和其他人一样
但你不是
你知道我的噩梦是什么吗？
我会留在阿迈勒这个地方 永远不会离开
你不能在住宅区生篝火 茱莉亚
当然可以 这是瓦尔普吉斯之夜！
-他们每年都有一次 -你可能会进监狱
-你在说什么？ -是真的
你总是在胡编乱造
等一下 我要补妆
等等…
拜托
来 把剩下的拿着
这是什么？
等一下
我要… 帮你一下
-过来 -现在怎么办？
-过来 你的嘴唇真漂亮 -喂 那是什么？
我在让你变好看 有节日氛围
那就快走 各位
-不是那个 -等等
-哦 那个！ -对 好
没错！
艾丝特 来吧 让我们看看！
让我们看看！
不是吧！
好吧 那…
-猜猜是谁？ -茱莉亚！
-大家好！ -你真漂亮 哇！
你好！
-你好吗？ -过来
嗨！
靠 我们在这些派对上好想念你！
-这是什么好玩的东西？ -嗨！
-你们好吗？ -我们很好
-你好吗？ -茱莉亚
嗨 艾格尼丝！
嗨
-嗨 -嗨
-玩得开心吗？
-很开心 -是的
对
现在我们来玩得开心吧
一个给你 一个给我 好了
你在开玩笑
“这个故事是关于…”
快点！
不要电话 不要女人 他无处不在
从隆德、哥德堡到南城
他是你的救世主 你的左膀右臂
如果你和他对战 你会倒下
这就是故事的开始
他和船员一起倒下了
很特别 他们也是
有些人不喜欢 你知道斯德哥尔摩
然后有一天 去特卖会
船员们开始大喊：“他来了！”
表演时间到！
好
摸索着穿过黑暗
以一颗跳动的心为指引
我不知道旅程的终点在哪里
但我知道从哪里开始
他们说我太年轻 不懂
说我陷入了梦境
如果我不睁开眼睛 人生会从我身边溜走
来吧！
我没关系
所以当一切结束时 叫醒我
当我变得更聪明 更成熟
我一直在寻找自我的这些时间
我不知道自己迷失了
所以当一切结束时 叫醒我
当我变得更聪明 更成熟
我一直在寻找自我的这些时间
我不知道自己迷失了
茱莉亚！
（阿米尔·萨尔曼 剧本：选角）
我吓坏了！
你们像该死的警察一样在看着我
你在干什么？怎么了？
大家都很担心你
-茱莉亚 你要去哪里？ -我要走路回家
-茱莉亚！ -你可以开车送艾格尼丝
让开！
茱莉亚
对不起
-我去找艾格尼丝 -好
艾格尼丝！
-艾格尼丝！ -怎么了？
我们要走了
茱莉亚想回家 所以我觉得 我们要走了 好吗？
茱莉亚！
我们要不要…坐下？
什么？不要
所以我们尽力了…
-我们的极限 -什么？不是吧
但遗憾的是…
抱歉 但不应该…
-我是外科医生 -抱歉 我可能有点困惑 但是…
-手术是我做的 -不是 你在做什么？
我是外科医生
我给你女儿动了手术 被带进来的那个人
医生是谁？
-是我 -是你？
好 那你为什么不进去帮她？
我知道这很难
我能跟别人说话吗？ 我不能…你在听我说吗？
-我听到你说的话了 -是的
-我明白 -我…
-但遗憾的是… -不要
不要
-抱歉 -不要 请离开
走开
-可以… -走开
天啊 我无法呼吸了
天啊
什么… 你怎么这么早打来？
怎么了？
-喂？ -对…
但是 你怎么了？
是… 茱…
什么？我听不见 亲爱的 发生什么事了？
嗯？
说话啊
是茱…
不 我不能…
茱莉亚出事了吗？
但你在说什么？我听不见
是茱莉亚
她死了
不要害怕
有一个秘密标志
一个能在你离开时 保护你的名字
你的寂寞
有通往光明的海岸
不要害怕
沙子上有脚印
不要害怕
有一个黑暗的港湾
你现在看不到
但你会去那里
总有一天会
大声承认他的名字
他慈爱的和平
不求回报
你要去哪里？
去学校
我告诉他们 你还要在家待一阵子
对 我知道 但是…
好 回头见
这周末要做什么？
我不知道 我觉得我们可以…
一起玩
-也许看个电影？ -我们不能做点有趣的事吗？
好
太好了
德语课后见
-嗨 -嗨
嗨
-你好吗？ -很好
-葬礼办得不错 -当然
进来
你好
进来吧
我只想说谢谢你的角色
我很想参与…其中
-那出戏 -什么？不错
坐吧
你正在经历的… 我能感同身受
我哥哥也在意外中去世了 就在我和你差不多大的时候
我们什么时候开始彩排？
我做了…
那么多不该做的愚蠢的事情
但后来我开始想 他会希望我做的事 还有…
对
然后我就来到了这里
明天下午三点过来
-不要 就…不要！ -我能看一下吗？
-拜托了？ -够了
给我看看 好吗？
别激动…
-你饿了吗？ -对 有一点
-想吃点三明治吗？ -好
能给我一把黄油刀吗？
谢谢
想要什么随便拿
（艾格尼丝 17岁！）
抱歉
（艾格尼丝）
（亲爱的）
（我必须离开这房子一段时间）
（我在外婆家 有任何需要随时给我打电话）
（爱你）
艾格尼丝？
你好 艾格尼丝？
艾格尼丝 能聊聊吗？
（《阿耳刻提斯》欧里庇得斯著）
嗨
天啊 抱歉 只是…
-你看起来很像… -是啊 抱歉
没有 我只是感觉太…强大了
嗨 你好吗？
-我很好 你好吗？ -很好
怎么了？
只是… 这是茱莉亚的上衣
是我们…
我们去柏林时买的
我们去吃午饭吧？
-好… -对
-来吧 加入我们 -好
你认识阿德里安·哈格福斯吗？
认识 我们一起上法语课
他怎么了？
他就站在外面
不是吧！
-阿德里安 -别闹了
-没有 没那么糟 -我好想你
好了 别闹了
-好久没见你了 -别说了 不要
-我想过… -范娜喜欢阿德里安
-不是吧 -是的 没错
-没有 -对 所以…
去年冬天 在圣诞派对上…
-你姐姐… -别说了
她以为…
范娜和阿德里安 会是很棒的一对 所以…
范娜走了过来
她不知道该说什么 于是她接过她的啤酒 然后打开…
方式很性感
-我听不下去了 -阿德里安
真的很尴尬 当然是因为阿德里安当时超级嗨
他来了
冷静
-嗨 你们好吗？ -嗨
-嗨
-很高兴见到你
我也是
我想问你 今晚会不会来？
什么…
我今晚要办派对
来吧 把莉迪亚也带来
好 行 有意思
太好了
再见
嗨
嗨 艾格尼丝！
我经常想到你
-你想去散步吗？ -我要彩排
-所以我不能去 -那我等你
不行的 因为我要去山姆的派对
我只想聊聊
我好难过
再见
拜托了 艾格尼丝！
不要给别人看
别那么害怕
只是个让我们热身的游戏
没什么奇怪的
（愤怒）
好吧
艾格尼丝
你想先来吗？
我不太知道该怎么做…
你拿到的是哪一个？
那个不好弄
好 我们试试这个…
你们能退后一点吗？
我们腾出点空间
跟我过来
上前来
我想让你大声尖叫
来试一试
什么？
大声喊 大叫
来吧
别笑 各位
-很难 -是的 我知道
我们都是演员
所以…
试着做别人
想一个敢大声喊出来的人
嗯？
-我们去喝一杯吧 -好
-我们可以自助吗？ -我不知道
有杯子吗？
有 应该在这里
直接把它放进去吗？
我不知道
嗨
-嗨 -嗨
-你好吗？ -很好 你呢？
-非常好 -嗨 你真漂亮
-你也是 -是吗？
显然 山姆起不来了
-范娜！ -对
但是… 对 山姆 我来了
-嗨 山姆 你好吗？ -亲爱的 过来
-嗨 山姆 -嗨！
-嗨 -哦！
-你好漂亮 你知道吗？ -谢谢
你知道吗 莉迪亚？记住你有多美
-谢谢 -是的
-山姆 -是的
-没事吧？ -对 山姆？
不是…最好的
-山姆？ -我想下水
山姆
不 山姆 你会掉进去的
山姆！
好了 够了 山姆 振作起来
山姆 不要 山姆
山姆！不要 说真的 真的 山姆
但我不敢
-别这样 山姆 -但我觉得想
我们跳舞吧
加油！
好 下一位
谁… 谁是下一个？
-你？ -先弄死我再说
艾格尼丝？
对 你和我 来吧
艾格尼丝！
好
冷静
加油！
艾格尼丝！
哎呀！停！
-我们休息一下 喝一杯 -好
是时候喝一杯了
-你想要什么？ -什么？
-你想要什么？ -我想要…
强烈一点的东西
要不我们俩喝点龙舌兰？
我去拿
我们坐在这里干什么？
哦
猜猜是谁？
你有没有拿到…
…杯子？
我需要…
嗨
-你好 哎呀 -你好吗？
很好
你好吗？
我很好
范娜？
-嗯？ -她喝醉了是什么样？
谁？
-怎么会有这么奇怪的气氛？ -拜托 艾格尼丝
不是只有我借她的衣服 如果你在想这件事
妈妈也那样了
-但是… -艾格尼丝
没那么难
我一直以为会很难
-但这并不难 -拜托 艾格尼丝 住手
-住手！ -别这样
够了 住手
-还给我 -住手！
给我
这…
你能别闹了吗？住手！
-搞什么… -但是…
卡琳娜呢？
在外婆家
你好吗？
很好
谢谢
想吃意大利面吗？
好 谢谢
-我不想给你压力 -现在怎么办？
我闻到有东西烧焦了
把炉子关小一点
-把火关小 再加一点 -不 不要…
不要 别再放盐了
再加一点
不要 慢点 慢点！
-再多一点 -不要 慢点
喂 什么…
-你在做什么？ -完成了
我也会做噩梦
或者说 一遍一遍重复做同一个梦
其实
谁在乎梦呢？
-太无聊了 -安静 让她继续
她走在我前面…
在滚烫的煤上 我看不到她的脸
她没有转身
然后…
我…
谢谢
-抱歉 我不能… -没事 别担心
这是她第一次说话
她一直保持着… 把一切都藏起来
这是她终于说出来的时刻
明白了吗？
好 试试看
她走在我前面…
在滚烫的……煤上
她没有转身
我看不到她的脸
我问她…
不 我几乎是大喊“能转过来吗？”
但并没有
她拒绝了
“小心点”
她只说了这句话
“小心点”
但是…
但我一直粗心大意 我踩到了…
我踩到了煤 我的裙子着火了
一切…
一切都着火了
我全身都在燃烧
然后…她突然转过身来
她说：“你看吧”
“你以为会怎样？”
我不知道…
我不知道我以为会怎样
她说：“这不是免费的”
“对我们来说不是”
谢谢
不错
-我太兴奋了… -那部分有各种…
感觉能不错
-什么？ -很漂亮…
你在做什么？
拿着
-那就收下吧 -好
-谢谢 -没事
来吧 让一下
然后你可以…
对
-来吧… -好了
如果你站在那边 你可以…
-拿着这个 -搞什么？
我一直尿床
直到13、14岁才好
我知道 我有一个问题 但这就像是…
-你不能… -我还去看了医生
-不是吧！ -是的 我吃了小药丸
味道有点像泡沫塑料
真的很奇怪
我们有一个…
那是个小装置 就像对讲机一样 放在这里
-肩膀上？ -对
必须穿着T恤或背心睡觉
有一根电线或者管子顺到下面去
-不是吧 -在下边 对
是做什么的？
有一个… 上面有一个小传感器
-放在内裤上 -哦 来感知？
是的 它会感觉到快要那个的时候…
只要有一点…尿
然后上面的东西就会发出警报
对
天啊 太奇怪了
好吧
对 我小时候也尿床
是吗？
-那你为什么笑我？ -我没有到13岁 诺埃尔
没有
我七岁 可能八岁吧
对 那是更合理的年龄 真的吗？
-至少我不是青少年 -好
但仔细想想 我本可以用那个装置
因为我记得醒来 因为太冷了
然后…
我起身 就进去了…
…进去了茱莉亚的房间 躺在那里…
躺在她脚下 像只小狗
因为那里很暖和
我们去游泳吧
什么？
你想去游泳吗？
不要靠太近
-不要 -真的吗？
-不要 -你会漂浮吗？
-躺着？ -不是每个人都能做到
-我不会漂浮 -好 那就看着我
你必须…
-厉害 -谢谢
加油 孩子们！
让我们看到你们卖力！腿上用力！
去抢球！
快！
这里
麦克斯！
很好！
谢谢
什么？
只是…
有趣的是 你在这么乱的东西里找到了
-没有那么乱… -你落后了
放在外面的东西比较好找
-是的 有序的混乱 -一切都在我的掌控之中
-我知道所有东西在哪儿 -对
是… 对
所以你不介意一个…
不是特别干净的人？
什么意思？
喜欢霉味的人 还有…
-臭味 -别说了
但这就像… 你生活在脏乱中
-这就是我想说的 -够了
如果你不想看的话 那就别看
-天啊 这样好多了… -好吗？
好多了 谢谢你 艾格尼丝
这里好热
我有一个小风扇
太完美了
“我有一个小风扇”
不要
等一下？
拜托 住手
抱歉
对不起 艾格尼丝
在塞尔玛·拉格洛夫人生的这个阶段 是什么在驱使在她？
是愤怒吗？悲伤？
甚至可能是爱情？
有关于这个的书和电影
我想了很多
但现在我很好奇你们的想法
有什么想法吗？
汉尼斯？
佩特拉？
有人吗？
喂？班级？
是时候醒醒了
早上闹钟不是响了吗？
艾格尼丝 拜托 你能把手机收起来吗？
好 抱歉
你觉得塞尔玛·拉格洛夫 有手机吗？嗯？
不 没有 我不这么认为
没有 谢谢 把它留在原处
你今晚要来拉格雷夜店吗？
对 我…
不 该死 抱歉 我总是忘了 你没到18岁
好 来吧 再来一次
我也会做噩梦
或者其实是同一个梦
谁在乎梦？
-太无聊了 -安静 让她继续
回你的位置
对 那里 来吧
她走在我前面
在滚烫的煤上
-我看不到… -等等… 你在做什么？
再来一次 但这次要有点感觉
我感觉到了
不 别这样说
来吧 再来一次
我不明白 我做的和昨天一模一样…
再来一次
她走在我前面
各位 冷静点 这部分不容易
对 很容易 我哪里做错了？
听着
过几天就开幕了
我知道
-我们需要集中精神 艾格尼丝 -我很集中
让我再读一遍 我会改正的…
我觉得你今天请假休息 这样最好
我不需要休息
-不 你需要 -不需要
你心不在焉
没有 我没有心不在焉！
你知道吗？ 我们这里不用那种语气
够了
在高中教戏剧很可悲
你说什么？
你刚才说什么？
我说在一所该死的高中教戏剧很可悲
你哥哥会觉得很丢脸的
你们今晚来吗？
到时候见
（葡萄酒）
你可以把它放进冰箱
好
天啊 哎呀
是不是闪到腰了？
没有
我去看看艾格尼丝
艾格尼丝？
艾格尼丝！
你在做什么？
转过来
我让你转过来
这是什么？
-什么？ -对 这是什么？
你笑什么？
你回来真是太好了
你喝酒了
-是吧？ -那又怎样？
你这个样子不能去任何地方
-我想去哪里就去哪里 -去哪里？
-出去 -不行
-不能这样出去 -能
-不能 你不能这样出去 -我想穿什么就穿什么
不行
-不行 -放开我
对不起
我知道你生我的气 我想念…
我非常想念她
我希望我们能谈谈
-可以吗？ -不行
-要 -不行
-我要抱你了 -不要
-别烦我 不要 放开我 -我要抱你
-妈妈 放开我！妈妈！ -不要
妈妈！
艾格尼丝 过来
对不起 不好意思
欢迎
嗨
-你还好吗？ -我很好
-嗨 -嗨
我能看你们两个的证件吗？
-谢谢 -谢谢
-你也有身份证吗？ -等一下
谢谢
-谢谢 -欢迎
谢谢
-你想要什么吗？ -好 什么都行
什么？好
晚点进来
-嗨 -嗨
我什么都…能点吗？
什么？
-两个 什么都行 -好
下一个唱歌的人是莉亚！
来吧大家！为莉亚鼓掌！
灯光下的黄钻
我们肩并肩站在一起
当你的影子与我的影子相遇
活着需要什么
谢谢
你好
-你们好吗？ -很好
-你好吗？ -很好
或者说 妈妈很讨厌
我不知道她在做什么
你怎么进来的？
我用了茱莉亚的身份证
我能看看吗？
-什么？ -身份证
让我看看
显然我们长得很像
别这样了
因为我… 我真的不知道
是否还能再撑下去了 艾格尼丝
什么？
我不明白… 你想达到什么目的？
这游戏 快结束了吗？
艾丝特 冷静
但如果这是你悲伤过程的一部分…
-艾丝特… -别打断我！
我厌倦了假装没事！
擦掉那恶心的蓝色眼影 让我觉得恶心！
-你才最应该喜欢 -什么？
你不是爱上她了吗？
哎呀 抱歉 那是秘密吗？
你以为她不会说吗？ 她什么都告诉我了
我可能比你更了解她
显然
你去看过她吗？
我从没在纪念花园见过你
一次都没有
好吧
没有
把身份证给我
给我
我说把她给我！放手！
艾格尼丝！
你要去哪里？你又要逃跑了吗？
我不能看你 艾格尼丝
-你说什么？ -我不能看你！
你不能看的是什么？嗯？
看着我 我让你看着我！
别闹了 艾格尼丝 不要这样了
拜托 我无法承受了！
看着我！
有什么问题？
别这样 艾格尼丝
如果你受不了这种相似 那你为什么要跟我上床？
-艾格尼丝 你没有在听我的话 -放手！
茱莉亚早就是个黑洞了！
你不会想要靠近
拜托 听我说
你不知道
你不知道那种…
对不起
每一天…
我醒来都希望…
我当时做了点什么
对 但你没有
你不明白
那天晚上 你… 你不知道发生了什么事
-我认为发生了什么事 -我知道发生了什么事
-我认识了她一辈子！ -她有你没见过的一面
你不知道她有多糟
-三年了… -不是
三年来我追着她 开车带她去各种地方 照顾她
我确保她没事 她不会伤害自己…
别说谎了！
什么…
你想让我说什么？
嗯？
别说了！
我也爱她 艾格尼丝
拜托 我必须告诉你 你听我说
别说了！
你不明白吗？都是你的错！
她的死都怪你！
你想让我说什么 艾格尼丝？嗯？
你想听什么？听我说她会回来？
-闭嘴！ -嗯？
-闭嘴！ -她死了 艾格尼丝！
死了！
妈的…
-她死了！ -闭嘴！
-嗨 -嗨
你能弹一下艾维奇的《叫醒我》吗？
茱莉亚·斯文
下一位唱歌的人是 茱莉亚·斯文表演《叫醒我》
茱莉亚·斯文！
为茱莉亚鼓掌！
摸索着穿过黑暗
以一颗跳动的心为指引
我不知道旅程的终点在哪里
但我知道从哪里开始
他们说我太年轻 不懂
说我陷入了梦境
如果我不睁开眼睛 人生会从我身边溜走
我没关系
所以当一切结束时 叫醒我
当我变得更聪明 更成熟
我一直在寻找自我的这些时间
我不知道自己迷失了
所以当一切结束时 叫醒我
当我变得更聪明 更成熟
我一直在寻找自我的这些时间
我不知道自己迷失了
（茱莉亚·斯文 鲁森达尔医院）
（妈妈：对不起）
（我想你 我爱你 我很抱歉）
（我想你）
（我只想睡觉 我什么都试过了）
（恐慌 我讨厌我的大脑 永远不会安静）
（药物没有帮助 戒酒没有帮助）
（什么能帮我？）
（如果人生总是这种感觉 那也许不值得）
艾格尼丝？
艾格尼丝
对
她回来了 谢谢你告诉我
宝贝
你怎么什么都不告诉我…
为什么没有人…
为什么…
那不是意外…
-不是意外 妈妈 -哦 我的天
不 我们不知道
我们不知道 宝贝
但我需要知道
我不知道该怎么做
-好痛 -是 我知道
-我知道很痛 -我无法呼吸 太痛了
我知道这很痛 宝贝 但我在这里
-我承受不住了！ -我在这里 我抱着你
我知道很痛
我知道
我承受不住…
是的 我知道
你为什么没告诉我？为什么？
我… 我不知道
我想的
她… 她不想
她不想
我应该看到的
-我应该注意到的 -你知道吗？
我应该做点什么的
-我们应该做点什么的！ -我们在她身边
我们爱她
你爱她 我也爱她
我们在她身边
-不 我们应该做点什么 -你知道吗？
对 我们在她身边 亲爱的
我们在她身边 她知道
她很清楚
我不能去…
-不 -不 我抱着你
我们在这里
你和我在这里
我们在这里
听我说 相信我
相信我
宝贝
对不起
（安息吧）
嗨
你有课吗？
对 一会儿有
我现在知道了
我…
我没有…
我也没去看她
我…
我不知道该怎么做
我觉得没有人知道
我们本可以在11岁的时候
你知道茱莉亚总是做得很过
比我们其他人更进一步
我觉得我们会…
你知道我爸用鼻烟 那不是在…
…后面
然后是你 就在这后面
-等等 -喂 别闹了
你喜欢吗？
谢谢
昨天是你先上去的
还有十分钟 准备！
-对 -来
-嗨 -嗨 你会做得很好的
谢谢
我们时间不多了
黎明前我们只有一次机会
还有人想分享吗？
我也会做噩梦
或者说 一遍一遍重复做的梦…
其实
谁在乎梦呢？
太无聊了
安静 让她继续
她…
走在我前面
在滚烫的煤上
我看不到她的脸
她没有转身
我问她
不 我几乎…
我几乎是在喊：“能转过来吗？”
但并没有 她拒绝了
“小心点”
她只说了这句话
“小心点”
但我一直粗心大意 而且我…
我踩到了煤
于是我的裙子…
着火了
一切都着火了
我全身都在燃烧
她说：“你看吧”
“你以为会怎样？”
我不知道我以为会怎样
她说：“这不是免费的”
“对我们来说不是”
其他的我就记不得了
说吧
你想让我们说什么？
我现在明白了
你明白什么了？
我燃尽了
终于
（仅此纪念 威廉 1997-2016）
字幕翻译：李江珊